NEWSTICKER

Übersetzerin wurde möglicherweise Sprachaufzeichnung zum Verhängnis

Der in Afghanistan ermordeten deutschen Übersetzerin Daniela B. aus Chemnitz wurde möglicherweise ihr Interesse für afghanische Regionalsprachen zum Verhängnis. Wie das Nachrichtenmagazin «Focus» am Sonntag berichtet, hatte sie zusammen mit anderen Helfern einen Verein gegründet, der sich um die Bewahrung vom Aussterben bedrohter Sprachen kümmert.

München/Chemnitz . Der in Afghanistan ermordeten deutschen Übersetzerin Daniela B. aus Chemnitz wurde möglicherweise ihr Interesse für afghanische Regionalsprachen zum Verhängnis. Wie das Nachrichtenmagazin «Focus» am Sonntag berichtet, hatte sie zusammen mit anderen Helfern einen Verein gegründet, der sich um die Bewahrung vom Aussterben bedrohter Sprachen kümmert.

Ein Freund B.s sagte «Focus», sie habe vor allem Sprachen, für die es bisher noch keine Schriftform gebe, in einem international üblichen Lautzeichensystem aufgezeichnet. «Möglicherweise sind ihr diese Notizen zum Verhängnis geworden, vielleicht hat man sie für geheime Aufzeichnungen gehalten.» Tatsächlich hatte eine Talibangruppe, die sich zu der Ermordung bekannte, ihre Tat unter anderem mit «Spionagematerial» begründet, das man bei den westlichen Helfern gefunden habe.



ddp - Bild © ddp

geschrieben am: 15.08.2010
Redaktion DD-INside.com


DAS KÖNNTE DICH AUCH INTERESSIEREN
M-X-S 2006 presentet by Suzuki. Der Extremsport Film (NUR) am 6. März im CinemaxX Dresden. Spektakuläre Action kann man am 6. März im CinemaxX Dresden erleben, denn die Movie Night of Extreme Sports by Suzuki, kommt wieder. Neunzig Minuten Powde ... mehr
Discozelt und Megadrom: Das waren die 90er, das war Kult, und das ist KULT 90! Für eine Nacht lebt die geballte Ladung 90er-Musik in der SPINNEREI STRASSE E® wieder auf – der Sound, zu dem Du Dich nächtelang herumgetrieben hast oder den Du neu kennen ... mehr
Zum 14. Mal fand gestern die ECHO Klassik Gala statt, zum zweiten Mal nach 1996 in der Dresdner Semperoper, und der glanzvolle Abend wurde wie stets zeitversetzt live im ZDF übertragen. Stars des Abends waren die Deutsche Grammophon/Universal Mu ... mehr
Am 14. Januar eröffnet Oberbürgermeisterin Helma Orosz um 16.30 Uhr eine neue Ausstellung in der „Galerie 2. Stock“ im Rathaus: „DRESDEN – Eine Ausstellung des Künstlerbund Dresden e. V.“. Danach führ ... mehr
Scarlett Johannson (25), Schauspielerin, würde gerne Sängerin Courtney Love (45) im Film um Nirvana-Sänger Kurt Cobain spielen. (). Scarlett Johannson (25), Schauspielerin, würde gerne Sängerin Courtney Love (45) im Film um  ... mehr
Til Schweiger (46), Schauspieler und Regisseur (Zweiohrküken«), ist wieder verliebt. »Ja, ich bestätige, dass ich eine neue Freundin habe«, sagte Schweiger der »Bild«-Zeitung. Weiter wollte er sich nicht zu sei ... mehr
Das Dresdner theater junge generation (tjg) trauert um den verstorbenen Schauspieler Christian Habicht. Der 57-Jährige sei am Samstag während einer Probe einem Herzinfarkt erlegen, teilte das Theater am Montag mit. Habicht war seit 2003 an  ... mehr
Die Schauspielerin Jessica Schwarz wird am Samstag zur «Botschafterin der Stadt Michelstadt» ernannt. Schwarz habe ihren Heimatort Michelstadt über die Grenzen des Odenwaldes hinweg bekanntgemacht, begründete die Stadtverordnete ... mehr
Der kanadische Swingsänger Michael Bublé macht heute Abend mit dem ersten Deutschlandkonzert seiner «Crazy Love Tour» in München Station. Der 34-Jährige mit der Bariton-Stimme wird dabei seine Interpretationen von Sw ... mehr
Die Menschen in Deutschland werden immer älter. Doch sie bleiben nicht ewig gesund. Die ambulante Pflege von Senioren ist inzwischen zu einem lukrativen Geschäft geworden. In ihrem achten «Tatort», den die ARD am Sonntag (6. Jun ... mehr
ANZEIGE
NEUE NACHRICHTEN
Für den TSV Rotation Dresden ist der neue Kunstrasenplatz ein wichtiger Schritt in der in der Vereinsentwicklung. Rund 490 Mitglieder gehören zur Fußballabteilung, darunter meh ... mehr
EMIL würdigt Engagement für junge Menschen Mit dem EMIL werden seit 2005 soziale Projekte in Dresden ausgezeichnet, die sich in besonderer Weise für Kriminalprävention und d ... mehr
Ab Montag, 23. November 2026, saniert das Straßen- und Tiefbauamt den Fußweg nördlich der Mockritzer Straße von Kreischaer bis Dohnaer Straße. Die Maßnahme dauert voraussichtli ... mehr
Pünktlich zum Start des 592. Dresdner Striezelmarktes am Mittwoch, 25. November 2026, haben Gäste eine neue Möglichkeit, in der Stadt zu übernachten: auf dem Campingplatz Wostr ... mehr
Anzeige